Entradas

Mostrando entradas de noviembre, 2025

Glosario de la pampa húmeda (predominio de la lengua mapuche)

GLOSARIO LINGÜÍSTICO   Fuente: Ras, Norberto La saga de la pampa I – La Lejanía – . Buenos Aires, Editorial Galerna, 2006     Achahuall :   Gallo, gallina. Alhue : Forma del alma que queda vinculada al cadáver y comparte la vida familiar hasta su disgregación. Anca : Mitad, cuerpo;  Ancapan : mitad puma o Cuerpo de puma;  Ancalifu  o  Ancafilu : Cuerpo de culebra;  Ancarayen : Mitad flor o cuerpo de flor. Anti ,  antu : Sol, día;  Antifil : Serpiente del sol;  Antilhue : Lugar soleado;  Antupan : Puma al sol. Apoll : Bofe embebido en sangre, que se comía crudo o cocido. Aucas ,  aucan  (quechua): Rebelde, chúcaro, revoltoso. Denominación reservada por los incas, y después por los españoles, para los pueblos que resistían su dominación ¨lejos de la frontera¨. Los rebeldes de la misma frontera eran llamados purubnaucas.  Aucá  se fue particularizando para los mapuches de tierra adentro, tanto en la A...