adolfo.ligorria

GLOSARIO LINGÜÍSTICO   Fuente: Ras, Norberto La saga de la pampa I – La Lejanía – . Buenos Aires, Editorial Galerna, 2006     Achahuall :   Gallo, gallina. Alhue : Forma del alma que queda vinculada al cadáver y comparte la vida familiar hasta su disgregación. Anca : Mitad, cuerpo;  Ancapan : mitad puma o Cuerpo de puma;  Ancalifu  o  Ancafilu : Cuerpo de culebra;  Ancarayen : Mitad flor o cuerpo de flor. Anti ,  antu : Sol, día;  Antifil : Serpiente del sol;  Antilhue : Lugar soleado;  Antupan : Puma al sol. Apoll : Bofe embebido en sangre, que se comía crudo o cocido. Aucas ,  aucan  (quechua): Rebelde, chúcaro, revoltoso. Denominación reservada por los incas, y después por los españoles, para los pueblos que resistían su dominación ¨lejos de la frontera¨. Los rebeldes de la misma frontera eran llamados purubnaucas.  Aucá  se fue particularizando para los mapuches de tierra adentro, tanto en la A...

 Las trenzas de la cautiva Radio teatro Locutor/a: Emitimos a continuación una síntesis de lo relatado en nuestro primer episodio, que desgraciadamente no pudimos dar a conocer por razones de indole... y espacio... Relatora/or: Hija de una familia de inmigrantes españoles, Clotilde Miranda duerme, y en el ámbar de su sueño no sospecha que el peligro luce vincha y monta en pelo. Ruidos de malón, caballos y tiros. Voz 1: ¡Al cura noooo! Voz 2: ¡Mi casa, mi adobe! Voz 3: ¡Mamita, mamita!! Relator: Fue uno de los malones más audaces que asoló la cuidad de Rio Cuarto. Las mujeres violentadas, (voces en off voz 4: a la abuela nooo!). Las veletas arrancadas (cacareo de un gallo pateado). La chacra de los Miranda quedó destruida. Ella fue arrastrada del dulce limbo de sus bordados y su catecismo a cabalgar con la barbarie en la inmensa planicie, (ruidos de caballos escapando, al fondo, llanto de una mujer). Entre la pampa y el cielo su falda fue un pañuelo enjugando los llantos hasta el cr...