En Patufet - Organyá

En Patufet

Hi havia una vegada, en un poble de pagès, un pare i una mare 

que van tenir un fill, que no feia més de mig pam, i era tan menut 

i petitet que li deien Patufet. Era molt eixerit i no parava mai quiet.

Un dia la seva mare necessitava safrà i en Patufet es va posar tan 

pesat demanant d'anar-lo a comprar, que al final la mare li va 

donar un dineret i li va deixar anar.

Perquè no el trepitgessin de tan petit com era, anava pel carrer 

cantant una cançó tan fort com podia:

Patim, patam, patum, 

homes i dones del cap dret, 

patim, patam, patum, 

no trepitgeu en Patufet.

El botiguer es va quedar ben parat en sentir una veueta que 

cridava: vull una paperina de safrààà! Una vegada i una altra 

mirava i no veia ningú a la botiga; finalment, el va descobrir sota 

el dineret i li va poder vendre el safrà.

Quan la mare va haver acabat de fer l'arròs li volia portar el dinar 

al pare, que estava treballant al camp, i en Patufet va tornar a 

insistir que li deixés dur a ell. Així que la mare li va donar un cistell 

amb el dinar i el va deixar marxar.

Vet aquí que mentre hi anava va començar a ploure a bots i a 

barrals. Veient aquella tempesta tan gran, en Patufet va córrer a 

aixoplugar-se sota una col. I s'hi estava tan bé que s'hi va adormir.

Al cap d'una estona, quan la tempesta ja havia passat i en Patufet 

encara dormia, va passar un bou que, veient aquella col tan 

esponerosa, va obrir la boca i es va empassar de cop la col, 

el cistell i en Patufet.

Quan van veure que no apareixia, els seus pares el van anar a 

buscar, espantats. Cridaven ben fort: Patufeeet, on eeets? I ni 

rastre del menut, fins que al cap de molta estona d'insistir-hi es 

va sentir una veueta llunyana que deia:

Sóc a la panxa del bou, 

que no hi neva ni hi plou! 

Quan el bou farà un pet, 

sortirà en Patufet.

En sentir allò, els pares van començar a donar cols al bou per 

a menjar, i la bèstia es va anar inflant i inflant, fins que de 

sobte va fer un pet i va sortir en Patufet disparat. Tots es van 

abraçar contents i va venir un gos i va trobar un gat i aquest 

conte s'ha acabat.

Pilariu

Organyà, març del 2016

Parc (67)

Organyá, 2017.

Patufet

Érase una vez, en un pueblo de payés, un padre y una madre

que tuvieron un hijo, que no hacía más de medio palmo, y era tan pequeño

y pequeñito que le llamaban Patufet. Era muy vivaracho y nunca paraba quieto.

Un día su madre necesitaba azafrán y Patufet se puso tan

pesado pidiendo ir a comprarlo, que al final la madre le va

dar un dinerito y le soltó.

Para que no lo pisaran de tan pequeño como era, iba por la calle

cantando una canción tan fuerte como podía:

Patim, patam, patum,

hombres y mujeres del jefe derecho,

sufrimos, patam, patum,

no pise en Patufet.

El tendero se quedó bien parado al oír una vocecita que

gritaba: ¡quiero una papelina de azafrán! Una y otra vez

miraba y no veía a nadie en la tienda; finalmente, lo descubrió bajo

el dinerito y pudo venderle el azafrán.

Cuando mamá hubo terminado de hacer el arroz quería traerle el almuerzo

a papá, que estaba trabajando en el campo, y Patufet volvió a

insistir en que le dejara llevar a él. Así que la madre le dio una cesta

con el almuerzo y lo dejó marchar.

He aquí que mientras iba empezó a llover en botes y en

barrales. Viendo aquella tormenta tan grande, Patufet corrió a

guarecerse bajo una col. Y estaba tan bien que se durmió.

Al cabo de un rato, cuando la tormenta ya había pasado y Patufet

todavía dormía, pasó un buey que, viendo aquella col tan

esponerosa, abrió la boca y se tragó de golpe la col,

la cesta y Patufet.

Cuando vieron que no aparecía, sus padres le fueron a

buscar, asustados. Llamaban fuerte: Patufeeet, ¿dónde eeets? Y ni

rastro del pequeño, hasta que al cabo de mucho rato de insistir se

oyó una vocecita lejana que decía:

Estoy en la barriga del buey,

¡que no nieva ni llueve!

Cuando el toro hará un pedo,

saldrá en Patufet.

Al oír aquello, los padres empezaron a dar coles al toro para

a comer, y la bestia se fue hinchando e hinchando, hasta que de

pronto dio un pedo y salió Patufet disparado. Todos se van

abrazar contentos y vino un perro y encontró un gato y éste

cuento ha terminado.

Pilariu

Organyà, marzo de 2016

Parque (67)