Manipulación de imágenes
Ecuador: las centenarias fotografías de Quito de las que borraron a los indígenas
Paul Mena
Especial para BBC Mundo, Ecuador
http://www.bbc.com/mundo/noticias/2015/11/151103_fotografias_quito_siglo_xx_indigenas_borrados.shtml?ocid=socialflow_facebook
Son fotografías del Quito de inicios del siglo XX.
Allí se muestra a una capital ecuatoriana ordenada, limpia, con bellas construcciones arquitectónicas de la época.
Hay carruajes, así como hombres y mujeres elegantes. Pero no hay indígenas.
Fue el reconocido fotógrafo de aquel entonces, José Domingo Laso, con estudios en Francia y España, quien decidió raspar las placas de impresión de las imágenes para desaparecer a personajes nativos que "afeaban" la estética que una élite quiteña quería proyectar al mundo sobre la ciudad.
A través de una delicada manipulación de la imagen, por ejemplo, en una fotografía una indígena es suplantada por una mujer de clase alta con vestido blanco y sombrero de ala ancha.
La huella invertida
La muestra está instalada en el Museo de la Ciudad, en Quito y recoge más de 200 fotos tomadas por el bisabuelo Laso.
Plantea una reflexión sobre el rol social de la fotografía y la construcción de la memoria de una sociedad y su auto representación.
"Mentalidad de una época"
BBC Mundo recorrió la muestra junto con Francois, también fotógrafo.
Image copyrightJos Domingo LasoImage captionQuito, a principios del siglo XX, fotografiado por José Domingo Laso.
Son fotografías del Quito de inicios del siglo XX.
Allí se muestra a una capital ecuatoriana ordenada, limpia, con bellas construcciones arquitectónicas de la época.
Hay carruajes, así como hombres y mujeres elegantes. Pero no hay indígenas.
Ellos fueron literalmente borrados de las imágenes.
Image copyrightJos Domingo LasoImage captionJosé Domingo Laso manipuló las imágenes para borrar a los indígenas de las fotografías.
Fue el reconocido fotógrafo de aquel entonces, José Domingo Laso, con estudios en Francia y España, quien decidió raspar las placas de impresión de las imágenes para desaparecer a personajes nativos que "afeaban" la estética que una élite quiteña quería proyectar al mundo sobre la ciudad.
A través de una delicada manipulación de la imagen, por ejemplo, en una fotografía una indígena es suplantada por una mujer de clase alta con vestido blanco y sombrero de ala ancha.
La huella invertida
Hoy, Francois Laso, bisnieto del afamado fotógrafo, tras ocho años de investigación y búsqueda en diversos archivos, presenta una exposición de tales imágenes, bajo el nombre: "La Huella Invertida:
Miradas de José Domingo Laso".
Image copyrightJose Domingo LasoImage captionEl hispanismo fue una corriente cultural que buscaba exaltar la hispanidad dejando de lado el legado indígena.
La muestra está instalada en el Museo de la Ciudad, en Quito y recoge más de 200 fotos tomadas por el bisabuelo Laso.
Plantea una reflexión sobre el rol social de la fotografía y la construcción de la memoria de una sociedad y su auto representación.
"Mentalidad de una época"
BBC Mundo recorrió la muestra junto con Francois, también fotógrafo.
Image copyrightJose Domingo LasoImage captionLaso raspaba las placas de impresión para borrar a personajes que "afeaban" sus fotos.
Su tesis de maestría de antropología visual en la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales es justamente el resultado final de la investigación alrededor de los fotos de su bisabuelo.
"La fotografía no solo es la ilustración de una época. Es la forma de expresión a través de la cual se traduce la mentalidad de esa época.
"Los inicios del siglo XX eran los años del hispanismo, una corriente que surge no solo en Ecuador sino en varios países de la región, por la cual para ser modernos hay que basarse en la matriz hispánica, no en la matriz indígena", dice el curador.
Y esa era la mirada que buscaba proyectar José Domingo Laso.
A simple vista el "borrón" de los indígenas puede pasar desapercibido. Pero si se mira con más detenimiento, se verán señales de la manipulación de las imágenes.
Su tesis de maestría de antropología visual en la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales es justamente el resultado final de la investigación alrededor de los fotos de su bisabuelo.
"La fotografía no solo es la ilustración de una época. Es la forma de expresión a través de la cual se traduce la mentalidad de esa época.
"Los inicios del siglo XX eran los años del hispanismo, una corriente que surge no solo en Ecuador sino en varios países de la región, por la cual para ser modernos hay que basarse en la matriz hispánica, no en la matriz indígena", dice el curador.
Y esa era la mirada que buscaba proyectar José Domingo Laso.
A simple vista el "borrón" de los indígenas puede pasar desapercibido. Pero si se mira con más detenimiento, se verán señales de la manipulación de las imágenes.
"El borrón se repite"
Image copyright
Paul Mena Image caption
La exposición La otra huella fue presentada por el bisnieto de Laso, quien también es fotógrafo.
El recorrido por un Quito antiguo, a través de la muestra La Huella Invertida, concluye con una pared en la que se colocan preguntas para el visitante.
"¿Cómo construimos las imágenes de la ciudad y sus habitantes? ¿En la actualidad hay espacios separados, exclusivos o excluyentes en Quito?", se cuestiona.
El curador de la exhibición dice que la exposición reúne imágenes del pasado que están tan presentes porque en realidad hay cosas que no han cambiado, que se siguen repitiendo.
"El borrón se repite de otras formas. ¿Tenemos como sociedades avances con carreteras, teléfonos, etc, pero nuestra mentalidad ha realmente cambiado? Estas imágenes buscan que las realidades de esa época se vuelvan presentes", concluye Francois Laso.
El recorrido por un Quito antiguo, a través de la muestra La Huella Invertida, concluye con una pared en la que se colocan preguntas para el visitante.
"¿Cómo construimos las imágenes de la ciudad y sus habitantes? ¿En la actualidad hay espacios separados, exclusivos o excluyentes en Quito?", se cuestiona.
El curador de la exhibición dice que la exposición reúne imágenes del pasado que están tan presentes porque en realidad hay cosas que no han cambiado, que se siguen repitiendo.
"El borrón se repite de otras formas. ¿Tenemos como sociedades avances con carreteras, teléfonos, etc, pero nuestra mentalidad ha realmente cambiado? Estas imágenes buscan que las realidades de esa época se vuelvan presentes", concluye Francois Laso.
Comentarios
Publicar un comentario